Какой должен быть размер фото для добавления в галерею ?

размер изображения зависит от заданых настроек блока и его назначения.

Общие условия загрузки изображений :

изображения меньше 1680 px по большей стороне измерения сохраняют оригинальный размер,
изображения большого размера при загрузке в Тильду автоматически уменьшаются до 1680 px по большей стороне.